#255 My Found MUJI East Asia
「あなたのFound MUJIを見つけてください。」という問いを、東アジア4つの地域、中国、香港、台湾、韓国の無印良品で働くスタッフ全員に投げかけました。
My Found MUJIと題し、2012年から実施しているこの企画は、「Found MUJIとはなんだろう？」という命題にスタッフ自身が取り組むことでもありました。ある国ではスタッフみんなで意見を出し合い、ある国ではそれぞれの産地に赴き、つくり手に会いに行きました。そうして寄せられた各国のFound MUJIを一同に集め、無印良品のものづくりの視点を通して選びました。普段のくらしの中で何気なく使っている道具が、実 際にどのような場所で、どのようにつくられているかをこの目で確かめることで、その地域に根ざした手仕事や技術の素晴らしさを再認識するきっかけとなりました。
Found MUJIとは、 決してどこか遠い国でつくられた珍しいものではありません。各地の人々のくらしにあたりまえに存在しているような、ごく身近なものであることに気づかされます。東アジア4つの地域の代表的なものを選定し、スタッフの思いとともに、ものの背景をご紹介します。
We recently sent our East Asia staff in China, Hong Kong, Taiwan, and South Korea out with instructions to find their own Found MUJI.
This project, entitled My Found MUJI, began in 2012 as a way to bring our staff in on the discussion of what Found MUJI is. In some shops, staff got together to think about everyday items in their lives that could be potential Found MUJI, and in others, they visited the areas where these types of items are produced and met with the people who create them. We brought together all the objects collected by our staff in these parts of East Asia and, viewing them through the MUJI filter, selected the ones that would become part of Found MUJI. In discovering how and where these everyday tools--such a natural part of daily life--are created, we rediscovered the wonder of handcrafting and traditional techniques that are integral to these cultures.
Found MUJI line is not a collection of novelty items from faraway countries. These are everyday tools that make up the local landscape and are so familiar to local residents that they are taken for granted. This issue introduces traditional items from these four parts of East Asia with comments from our staff on why they were selected for Found MUJI.
開催期間：
2017年8月25日（金）～10月26日（木） ※FoundMUJI青山、有楽町
2017年9月8日（金）～11月9日（木） ※その他店舗
開催店舗：シエスタハコダテ／有楽町／丸井吉祥寺／テラスモール湘南／名古屋名鉄百貨店／イオンモールKYOTO／京都BAL／グランフロント大阪／神戸BAL／広島パルコ／MUJIキャナルシティ博多／Found MUJI 青山
※取扱い店舗は予告無く変更する場合がございます。あらかじめご了承ください。
Period：
25th August (FRI) - 26th October (THU), 2017 ※Found MUJI AOYAMA, YURAKUCHO
8th September (FRI) - 9th November (THU), 2017 ※OTHER STORES
Stores：SHARE STAR HAKODATE／YURAKUCHO／MARUI KICHIJOJI／TERRACE MALL SHONAN／NAGOYA MEITETSU HYAKKA-TEN／AEON MALL KYOTO／KYOTO BAL／GRAND FRONT OSAKA／KOBE BAL／HIROSHIMA PARCO／MUJI CANAL CITY HAKATA／Found MUJI AOYAMA
※Number of stores may change without prior notice.
【販売する商品 Sales Items】
ほうき／竹のせいろ／市場かご＊／竹製折りたたみ物干し／あかすりタオル／アルミ・マッコリ用急須／アルミ・取っ手付きカップ大・小／ステンレス蓋付飯碗／蓋付容器／
※商品は予告無く変更する場合がございます。あらかじめご了承ください。
Sales items may change without prior notice.
※一部商品（＊）は、Found MUJI青山限定となります。
Products with（＊） are sold only Found MUJI AOYAMA.