#232 日本の織りもの・編みもの

日本には布づくりの産地がいくつも存在しています。繊維産地はまず、織りもの、編みものによって分類されます。織りものとは、経糸と緯糸が直角に交差しているもの。編みものとは1本の糸がループを形成し、そのループが絡みあいながら生地になっているものです。織りと編みでは使用する機械が異なり、さらに糸の素材が違えば出来あがる表情は全く異なるものになります。

繊維産地として栄える地域の多くは、糸や布を染めるため良質な水を必要とします。そのため近くに大きな水源を持ち、南北に長い日本の風土が長い時間をかけてそれぞれの産地に適した布づくりの文化を築き上げてきました。今ではつくることのできない古い織機で織り上げた布地から、最先端の技術を導入した編機で編み上げた布地まで、それぞれの産地で発展してきた布づくりに、ひとつとして同じものはありません。日本が生み出す、織りもの・編みものの魅力に触れてください。

Japanese Weaves and Knits

Japan is home to many textile producing regions. Broadly speaking, these regions focus on either weaves or knits. To produce woven fabric, two distinct sets of threads--the warp and the weft--are interlaced at right angles. Knit fabric is produced by creating a series of intertwined loops from a single strand of yarn. Weaves and knits each employ a different set of tools, and the look and feel of these two fabrics varies greatly depending on the type of thread and yarn used.

Clean, reliable water is essential for dyeing fibres and fabrics, and most areas with thriving textile industries are located near abundant sources of water. The Japanese islands run north to south in a long archipelago, and this topography has led over the centuries to textile production cultures suited specifically to different. Each culture produces a distinctive type of textile, from fabrics woven on looms so old they are no longer even manufactured, to fabrics produced with the latest cutting-edge technology in knitting machines. We invite you to experience all the allure of the weaves and knits crafted in Japan.

"日本の織りもの・編みもの"

開催期間：

2016年10月28日（金）～12月26日（月）　※FoundMUJI青山、有楽町

2016年11月11日（金）～2017年1月5日（木）　※その他店舗

開催店舗：有楽町／池袋西武／ コレド室町／丸井吉祥寺／ テラスモール湘南／名古屋名鉄百貨店／ イオンモール京都／京都BAL／ グランフロント大阪／神戸BAL／ 広島パルコ／MUJIキャナルシティ博多／ Found MUJI 青山

"Japanese Weaves and Knits"

Period：

28th October (FRI) - 26th December (MON), 2016 ※Found MUJI AOYAMA, YURAKUCHO

11th November (FRI), 2016 - 5th January (THU), 2017 ※OTHER STORES

Stores：YURAKUCHO／IKEBUKURO SEIBU／ COREDO MUROMACHI／MARUI KICHIJOJI／ TERRACE MALL SHONAN／NAGOYA MEITETSU HYAKKA-TEN／ AEON MALL KYOTO／KYOTO BAL／ GRAND FRONT OSAKA／KOBE BAL／ HIROSHIMA PARCO／MUJI CANAL CITY HAKATA／ Found MUJI AOYAMA

【販売する商品 Sales Items】

ウール織（スロー、手提げ、ポーチ）Wool Weave ( Throw, Bag, Pouch )／ホールガーメント（スヌード、アームウォーマー、カシミヤ混ニット帽）Whole Garment Knits ( Snood, Arm Warmers, Knit Cap )／インターシャ編（スロー）Intarsia Knits ( Throw )／カシミヤ混直角靴下 Cashmere Blend Right-Angle Socks／直角靴下丸編（カシミヤ混、ジグザグ柄、シマシマ柄、スティック柄）Right-Angle Socks ( Zigzag Motif, Boarder, Stick Motif )

※商品は予告無く変更する場合がございます。あらかじめご了承ください。 Sales items may change without prior notice.