#238 北のもの

北国の人々の生活に根づいてきた器や道具の仕事をめぐりました。

冬の寒さがとても厳しく雪深い地域も多い北国では、農作業や手仕事をするのには恵まれていない土地が多く、様々な生活の制約があります。冬になると土も水も凍るため、南の地域と比べると窯場はとても少なく、多くの生活道具も冬の農閑期に おもに自家用としてつくられてきました。 厳しい環境の中でも、実直にものづくりは今に伝え続けられ、伝統を引き継いでいこうと若い人たちが後を継いでいる明るい 姿がありました。岩手の漆器の工房では東北の外の地域から移り住み、研修に来ている若い女性たちがいることに驚きと嬉しさ を感じました。 地元の木や土や藁を使い、伝統の良いところを受け継ぎながらつくられた質実な器や生活の道具は、今の私たちのくらし にもよく馴染みます。

「Found MUJI 北のもの」では東北の三県、岩手、秋田、山形の器や漆器、蔓細工、藁細工、木箱をご紹介します。 味わい深い北国の道具を、くらしの中に取り入れてみませんか。

Found MUJI　From the Northeast

We explored the northern part of Japan to find the traditional tableware and implements that have long been an integral part of life in this region.

In northern Japan, the winters are harsh and many areas are covered in deep snow all winter long. Most of the homeware here was traditionally produced by people for their own use during the long winter months, when farm work was on hold. Even in this harsh environment, techniques and expertise have been handed down from generation to generation, and young craftspeople are eagerly keeping these traditions alive today. Rooted in life in northern Japan, the region's traditionally simple, natural tableware and tools are made from local wood, clay, and straw. They have become an integral part of everyday life, not only for the people here, but for people all around Japan.

Found MUJI--From the Northeast introduces tableware, lacquerware, implements woven from vines and straw, and wooden boxes from three prefectures around the Tohoku region: Iwate, Akita, and Yamagata.

"北のもの"

開催期間：

2016年12月27日（火）―2017年2月16日（木）　Found MUJI 青山／有楽町

2017年1月6日（金）― 3月2日（木）　※その他店舗

開催店舗：有楽町／池袋西武／ コレド室町／丸井吉祥寺／ テラスモール湘南／名古屋名鉄百貨店／ イオンモール京都／京都BAL／ グランフロント大阪／広島パルコ／MUJIキャナルシティ博多／ Found MUJI 青山

"Found MUJI　From the Northeast"

Period：

27th December (TUE) - 16th February (THU), 2017 ※Found MUJI AOYAMA, YURAKUCHO

5th January (FRI), 2017 - 2th March (THU) ※OTHER STORES

Stores：YURAKUCHO／IKEBUKURO SEIBU／ COREDO MUROMACHI／MARUI KICHIJOJI／ TERRACE MALL SHONAN／NAGOYA MEITETSU HYAKKA-TEN／ AEON MALL KYOTO／KYOTO BAL／ GRAND FRONT OSAKA／HIROSHIMA PARCO／MUJI CANAL CITY HAKATA／ Found MUJI AOYAMA

【販売する商品 Sales Items】

小久慈焼　Kokuji-yaki ( tableware )／　安比塗　Appi-nuri Lacquerware ／秋田杉　化粧箱　Akita Cedar Boxes／　藁細工　Straw Weaving ／　蔓細工　Vine Weaving　／平清水焼　( tableware )　

※商品は予告無く変更する場合がございます。あらかじめご了承ください。 Sales items may change without prior notice.