这件质朴的"剪布绣"是我于2007年的旅途中，在贵州省黔东南区的一个小村庄里收得，不似其它色彩艳丽工艺精美的刺绣, 它自然的图形和简易的针法，就像生活在村寨中那些简单纯粹的人们，用最美好的笑容最本真的心感动着我。
材料: 植物染色的手织棉布;
图案: 蝴蝶、龙凤、鸟类、鱼虫等动物类为主, 不需任何草稿, 草案早已在心中绘制随手剪成；
颜色: 以前以红、黄色、绿色、黑色等多种颜色搭配而成,较近几十年颜色搭配越来越少；
工艺: 看似简易，因全手工制作，不包括前期纺线织布、制染料染色的时间，材料全部准备齐从剪布到刺绣完成，一个人十天方可做成一张；
用途: 传统中是当地村民家用的被面装饰，现如今已经基本没有人用了，只有少数当地妇女还保留着这个手艺。

この素朴な刺しゅうの布、"剪布绣"は2007年の旅の途中、貴州省黔東南区の村で出会いました。他の土地の刺しゅうに見られるような、鮮やかな色ではなく、繊細で緻密な工芸品でもありません。自然から得た図柄とシンプルな縫い目が、まるでこの村に住んでいる人々の素敵な笑顔と無垢な心のようだと思いました。
材料: 手織りで植物染色された綿布
絵柄: 蝴蝶、竜、フェニックス、鳥、魚、虫など動物が主なモチーフ。下書きはせず、制作者がはさみを自由自在に使い、形づくります。
色: 昔は赤、黄色、緑、黒などの色の組み合わせでしたが、近年色づかいがシンプルになってきています。
工芸: 一見簡単そうに見えますが、全て完全な手作業で、布の準備を別としても、カットしてから刺繍まで、一人が十日間かけてやっと一枚完成することができます。
用途: 村では布団の上にかけるなど部屋の装飾として使っています。今ではこの村でもこのような装飾はあまり見かけなくなっていますが、この伝統を守っている家庭も僅かに残っています。